на главную страницу  сборник танка  из присланного  мои хайку  литература  ссылки  |
         
  Вернуться на страницу "Классики хайку"  
         
  Нагата Коичиро
(родился в 1918 году)
 
     
 

 


Грязная морда
Лошадки на пашне...
Вот-вот заржёт.
 



С рассветом -
Тоненькая хилая букашка
На больной ноге.
 



Рублёный звук,
Как тяжесть дней дождливых -
Ногу потерял.
 



Утренняя радуга
Единственную ногу
Пробегает.
 



Всё больше, больше
Снега лепестки.
Я засыпаю...
 



Сознанье пока не покинет
Я буду так жить
И пахать.
 



Оставив улыбку где-то,
Весенний снег
Уходит прочь.
 



Недвижно
Я и жухлый лотос
День проводим.
 



Глас пашни
От подножий
Снежных пиков.
 



Ничто не изменив,
Уходит год
За дальнюю гору.
 



Вот фронт
Холодный наступает
Из страны России
 



В высоком дереве
Высоко небо -
Гуси улетают.
 



Один умрёт -
На одно дерево
Просыпет снег.
 



За почтой
Впервые (в этом году)
На улицу вышел.
 



Стая гусей
Прямо над озером
Криком прощается.
 



Чем выше,
Тем спокойнее деревья.
Осени закат.
 



Кружатся хлопья снега.
Кажется, что время
Замедляет ход.
 



Тишь зимнего безветрия
До коршуна,
Что в небе.




Высоко древо
Как и есть - высоким древом
Леденеет...
 



Закоченевший голос
Злаковых семян,
Что на ветру.
 



...ещё видны
Большие хлопья снега
В полной темноте...
 



Спустившись до деревьев,
Обессилил
Вешний снег.
 



По лету
Смерти стольких одногодок
Я иду!
 



Конь на ноги встаёт,
Но после плети -
Сильная жара.
 



В тумана
Перекрёстках
Шеи лебедей.

 
   
   
   
   
     
 

Перевод А. Замилова

 
Используются технологии uCoz