на главную страницу  сборник танка  из присланного  мои хайку  литература  ссылки  |
         
  Вернуться на страницу "Классики хайку"  
         
  Накагава Соэн
(1907-1984)
 
     
 

 


Иней полуденный.
Больно уж тихо шагают...
Дети.

 


Все тот же бренный мир,
Пьянея, плачу
В сумерках осенних.


 


Лунная ночь
Белых слив.
Посещенье могилы.

 


Вянет на солнце цветок
Меж камнями
Сырыми.

 


Снежная ночь,
А в пакете бумажном
Закуска.
 



В полглазика понятно,
Что весна
Пока холодна.

 


Дорога.
Спутница луна
И ветер.

 


Храм, где неспешен закат.
Звуки горящих
Свежих поленьев.

 


На тропку побегов бамбука
Выходит
Лунная ночь.

 


Прохладно.
Пахнет кипарис,
Что под рубанком.


Часы
Пробили дважды.
Ночка холодна.
 



Падает в кратер
Со звуком песок.
Ясная осень.

 


Труп осени.
Ни облачка
На небе!
 



Дрему прогнав,
Унылая
Хижина...Осень.

 


Цикада
Упала, наткнувшись
На зеркало. Осень.

 


Сливы цветут.
А в окрестностях храма
Жабы собрались.

 


Стрекоча,
В ночь вползает
Сверчок одинокий из храма.

 


В ракушке
Глас осени
Давней-давней.

 

 
   
   
   
   
     
 

Перевод А. Замилова

 
Используются технологии uCoz